attract away

Tax incentives would be used to attract firms to the regions, away from the South-East.

将采取税收优惠政策把公司吸引到东南部以外的各地区。

To attract customer, the bar give away its stein as souvenir.

为了招揽顾客, 这家酒吧将它店里的啤酒杯当纪念品送人.

Adding more people to Beijing, for example ─ on top of the 18 million or so who already live here ─ would encourage better public transportation, boost land prices so high that factories would move away, and attract talented people with fresh ideas, according to these specialists.

这些专家说，比如在北京现有大约1800万居住人口的基础上继续增加人口能够鼓励有关方面继续改进公共交通，将土地价格提高到工厂愿意选择搬走的水平，并吸引带有新鲜想法的优秀人才。